3PHASE Lingua Group hatte einen Dolmetscheinsatz bei einem Fernsehbericht für Spiegel TV und fungierte erneut als Übersetzer und Sprachmittler auf Mallorca.
Wir sind Ihr befähigter Partner im Bereich der simultanen Dolmetschertätigkeit und für zünftige Übersetzungen bzw. Dolmetschleistungen bei dringenden Einsätzen zuständig. Aus diesem Grunde kümmern wir uns darum die sprachlichen Hürden zu überwinden, um somit dem Redner eine reibungslose Verständigung gewährleisten zu können.
Infolgedessen sollte unser Unternehmen bei einem Bericht für den Spiegel, genauer gesagt bei einer Reportage für Spiegel TV, den beauftragten Berichterstatter an der Playa de Palma bei der Sprachmittlung in der spanischen Sprache unterstützen.
Das rechtswidrig besetzte Haus eines Deutschen auf Mallorca ist inzwischen ebenso wichtiges Thema in den lokalen deutschen Zeitungen und in den spanischen Medien, so wie im deutschen Fernsehen. Am Sonntag den 22. April 2018, lief erneut ein sehenswerter Beitrag im Spiegel TV Magazin über die derzeitige und heikle Lage an der bekannten Playa de Palma.
Die Reporter hatten zudem beabsichtigt, sich mit den Hausbesetzern zu unterhalten, bevor diese angriffslustig wurden. Auch das hiesige Mallorca Magazin und die Mallorca Zeitung hatten in seinen Druckausgaben bereits über den Fall des deutschen Ferienhausbesitzers berichtet, der machtlos gegenüber den Eindringlingen seines Ferienwohnsitzes stand.
Vor etlichen Monaten hatten sich illegale Hausbesetzer unverfroren in der Ferienvilla des Hamburger Steuerberaters Frank Zingelmann auf Mallorca eingenistet und haben diese verwüstet hinterlassen. Da die spanische Polizei in solchen Fällen nur mit einem gerichtlichen Räumungsbefehl eingreifen darf, griff er zur Selbstjustiz.
Mittlerweile ist Frank Zingelmann seine dreisten Gäste wieder los. Die ausgerissene Zigeunerfamilie haust jetzt in einer weiteren Immobilie. Wieder in einem Wohnhaus, welches sie abermals ihr Eigen nennen. Spiegel TV-Autor David Walden ist dem Pfad der Zerstörung gefolgt.
3PHASE Lingua Group freut sich weiterhin auf eine zukünftig erfolgreiche und fruchtbringende Zusammenarbeit mit dem Spiegel TV Magazin und ebenfalls auf eine Reihe von spannenden Reportagen.
